Bernardo Bertolucci imzalı The Dreamers (2003), 1968 baharında Paris’te yaşayan Amerikalı sinema öğrencisi Matthew’nun (Michael Pitt), Fransız ikiz kardeşler Isabelle (Eva Green) ve Théo (Louis Garrel) ile tanışmasını konu alıyor. Üç genç, Fransız Sinematek’inin yöneticisi Henri Langlois’nın görevden alınmasına karşı düzenlenen protestolar sırasında bir araya geliyor. Sinemaya duydukları ortak tutku, Isabelle ve Théo’nun aile evinde giderek dış dünyadan kopuk bir yakınlığa dönüşüyor. Filmlerden sahneleri yeniden canlandırdıkları oyunlar ve aralarında gelişen çekim, sinema aracılığıyla kurdukları kimliklerin gerçek ilişkilerde nasıl karşılık bulduğunu sorgulayan bir anlatının temelini oluşturuyor.

Bertolucci, karakterlerin sinema sevgisini film alıntıları, yeniden canlandırmalar ve arşiv görüntüleriyle anlatının içine yerleştiriyor. Matthew, Isabelle ve Théo için filmler yalnızca izlenen eserler değil; birbirlerini sınadıkları, yakınlık kurdukları ve sınırlarını belirledikleri oyunların da kaynağı. Ancak bu oyunlar ilerledikçe sinemadan ödünç aldıkları imgelerle kendi arzuları ve kişisel sınırları arasındaki mesafe görünür hâle geliyor. Evin içinde sinema ve kişisel ilişkiler etrafında kurulan kapalı dünya, dışarıda büyüyen öğrenci hareketleri ve siyasi protestolarla karşıtlık oluşturuyor. Bertolucci, bir yanda özel hayatlarına çekilen gençleri, diğer yanda sokaklarda değişen toplumu yan yana getirerek seyirci olmakla tarihin içinde yer almak arasındaki gerilimi araştırıyor.

Gilbert Adair’in The Holy Innocents romanından uyarlanan The Dreamers, dünya prömiyerini 2003 Venedik Film Festivali’nde yarışma dışı yaptı. Bertolucci, 1968 Paris’inin sinema kültürünü ve siyasi atmosferini kendi kuşağının hafızasıyla ilişkilendirirken Fransız Yeni Dalgası’nın sinemaya kazandırdığı özgürlük anlayışına da göndermelerde bulunuyor. Henri Langlois protestolarından Mayıs 1968 olaylarına uzanan tarihsel arka plan, gençlerin kişisel arayışlarını dönemin kolektif hareketleriyle karşı karşıya getiriyor. The Dreamers, dışarıda tarih yazılırken kendi hikâyelerini filmlerden ödünç aldıkları imgelerle kurmaya çalışan üç gencin sinema, arzu ve gerçeklikle ilişkisini anlatıyor.

Filmin Fragmanı

Filmin Künyesi

Yönetmen: Bernardo Bertolucci
Senaryo: Gilbert Adair
Oyuncular: Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel, Robin Renucci, Anna Chancellor
Görüntü Yönetmeni: Fabio Cianchetti
Tür: Dram, Romantik Dram
Ülke: Birleşik Krallık, Fransa, İtalya
Süre: 115 dakika
Uyarlama: Gilbert Adair’in The Holy Innocents romanı