Director Nuri Cihan Özdoğan discusses Dead Dogs Don’t Bite, Cannes, Rotterdam, festival strategy and the realities of independent filmmaking.