Greg Daniels tarafından Amerikan televizyonuna uyarlanan The Office (2005–2013), Pennsylvania’nın Scranton kentindeki kâğıt şirketi Dunder Mifflin çalışanlarının gündelik ofis hayatını, onları takip eden bir belgesel ekibinin gözünden anlatıyor. Şubenin kendisini çalışanlarının patronundan çok arkadaşı olarak gören müdürü Michael Scott’ın (Steve Carell) çevresinde; Dwight, Jim, Pam ve diğer çalışanların toplantılar, satış görüşmeleri, performans değerlendirmeleri ve şirket içi kutlamalarla geçen iş günleri şekilleniyor. The Office, dramatik açıdan önemsiz görünen bu küçük olayları bölümün merkezine taşıyarak işyerinde geçirilen sıradan zamanın kendi ilişkilerini, çatışmalarını ve hikâyelerini nasıl ürettiğine odaklanıyor.

Dizinin anlatısını belirleyen mockumentary biçimi ise kamerayı yalnızca olayları kaydeden bir araç olmaktan çıkarıyor. Karakterler belgesel ekibine verdikleri röportajlarda kendilerini anlatırken kameranın kaydettiği davranışları çoğu zaman söyledikleriyle çelişiyor; özellikle Michael’ın iyi bir patron ve sevilen bir arkadaş olduğuna dair inancıyla çalışanlarının tepkileri arasındaki mesafe, komedinin temel kaynaklarından birine dönüşüyor. Jim’in yaşanan absürtlüklerin ardından kameraya attığı bakışlar gibi küçük anlar da seyirciyi bu çelişkileri fark eden ayrıcalıklı bir konuma yerleştiriyor. The Office böylece geleneksel sitcomların belirgin komedi işaretleri yerine sessizliklerden, rahatsız edici bekleyişlerden ve insanların kendilerini nasıl gördükleriyle başkalarının onları nasıl gördüğü arasındaki farktan mizah üretiyor.

Ricky Gervais ve Stephen Merchant’ın yarattığı Britanya yapımı The Office‘ten uyarlanan Amerikan versiyonu, 2005’te NBC’de başladı ve dokuz sezonun ardından 2013’te sona erdi. İlk sezonunda kaynak dizinin daha sert ve rahatsız edici tonuna yakın duran yapım, ilerleyen sezonlarda karakterlerini genişleterek kendi kimliğini oluşturdu; Michael Scott daha insani bir karaktere dönüşürken Dunder Mifflin da yalnızca katlanılması gereken bir işyerinden, çalışanların hayatlarının birbirine karıştığı bir topluluğa evrildi. Kurumsal kültür, hiyerarşi ve iş hayatının monotonluğuyla dalga geçen The Office‘ın asıl hikâyesi böylece kâğıt satmanın ötesine geçiyor: İnsanların hayatlarının büyük bölümünü geçirdikleri sıradan bir yerde, zamanla birbirleri için anlamlı hale gelmelerini anlatıyor.

Dizinin Künyesi

Yaratıcı: Greg Daniels
Kaynak Dizi: The Office (UK), Ricky Gervais ve Stephen Merchant
Oyuncular: Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer, B. J. Novak, Ed Helms, Mindy Kaling
Tür: Komedi, Mockumentary, İşyeri Komedisi
Ülke: ABD
Sezon: 9
Bölüm: 201