Tony Gatlif imzalı Transylvania (2006), sevdiği adamı bulmak için Fransa’dan Romanya’nın Transilvanya bölgesine giden Zingarina’nın (Asia Argento) yolculuğunu takip ediyor. Arkadaşı Marie ile birlikte yola çıkan Zingarina, aradığı adamın izini sürerken kendisini farklı dillerin, toplulukların ve müziklerin yan yana var olduğu bir yaşamın içinde bulur. Bir aşkın peşinden başlayan yolculuk, karşılaştığı insanlar ve içine girdiği yeni yaşam biçimleriyle giderek kendisinin de nereye ait olduğunu sorguladığı bir arayışa dönüşür. Yolunun Tchangalo (Birol Ünel) adlı gezgin bir adamla kesişmesi ise çıktığı yolculuğa yeni bir yön verir.

Gatlif, Zingarina’nın yaşadıklarını geleneksel bir psikolojik dramdan çok hareket, beden ve müzik üzerinden anlatıyor. Köyler, pazarlar, dini törenler ve yerel kutlamalar boyunca müzik, anlatıya eşlik eden bir unsur olmaktan çıkarak farklı dilleri konuşan insanlar arasında bir iletişim biçimine dönüşüyor. Zingarina da bu dünyayı dışarıdan gözlemlemek yerine dans ederek, dinleyerek ve hareket ederek onun parçası olmaya çalışıyor. Görüntü yönetmeni Céline Bozon’un hareketli kamerası kalabalık kutlamalardan boş yollara ve karlı arazilere geçerek karakterin sürekli hareket halindeki yolculuğunu takip ediyor. Transylvania böylece insanların birbirlerini kelimelerden önce ses, beden ve ortak deneyimler aracılığıyla anlamaya çalıştıkları bir dünya kuruyor.

Transylvania, 2006 Cannes Film Festivali’nde yarışma dışı gösterildi ve festivalin kapanış filmi oldu. Bir önceki filmi Exils (2004) ile Cannes’da En İyi Yönetmen ödülünü kazanan Gatlif, sinemasında sık sık karşılaştığımız yolculuk, müzik ve kültürel karşılaşma temalarını bu kez bir kadın başkarakterin deneyimi etrafında şekillendiriyor. Yönetmenin kendi açıklamalarında da Zingarina’nın filmografisindeki ilk kadın merkez karakter olduğunun altı çiziliyor. Transylvania’da yolculuk bir insanı bulmak için başlıyor; Gatlif’in asıl ilgilendiği ise insanın yol boyunca kendisini hangi insanlara, seslere ve yerlere ait hissedebileceği.

Filmin Fragmanı

Filmin Künyesi

Yönetmen: Tony Gatlif
Senaryo: Tony Gatlif
Oyuncular: Asia Argento, Amira Casar, Birol Ünel, Alexandra Beaujard
Görüntü Yönetmeni: Céline Bozon
Müzik: Tony Gatlif, Delphine Mantoulet
Tür: Dram, Yol Filmi
Ülke: Fransa
Süre: 103 dakika